-
1 Schreibwagen
сущ.1) тех. каретка пишущей машины2) электр. каретка с пишущим механизмом3) выч. каретка (пишущей машинки) -
2 Schreibmaschinenwagen
Универсальный немецко-русский словарь > Schreibmaschinenwagen
-
3 Wagen
сущ.1) общ. автомашина, воз, карета, коляска, машина, повозка, телега, тележка, автомобиль, каретка (пишущей машинки), экипаж2) тех. прицеп, супорт, суппорт, фургон, каретка (пишущей машины)3) ист. колесница4) ж.д. вагонетка, вагон5) горн. шахтная вагонетка6) полигр. талер7) текст. кольцевая планка8) дер. (легковой) автомобиль -
4 wagen
сущ.1) общ. автомашина, воз, карета, коляска, машина, повозка, телега, тележка, автомобиль, каретка (пишущей машинки), экипаж2) тех. прицеп, супорт, суппорт, фургон, каретка (пишущей машины)3) ист. колесница4) ж.д. вагонетка, вагон5) горн. шахтная вагонетка6) полигр. талер7) текст. кольцевая планка8) дер. (легковой) автомобиль -
5 Schreibmaschinenwagen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schreibmaschinenwagen
-
6 Wagen
m1) вагон2) вагонетка3) тележка4) каретка ( пишущей машины)5) автомобиль6) повозка7) прицеп; фургон•- ferngesteuerter Wagen
- gedeckter Wagen
- gepolsterter Wagen
- induktiv geführter Wagen
- leitdrahtgeführter Wagen
- offener Wagen
- schienengebundener Wagen -
7 Wagen
m <-s, ->1) экипаж; повозка, воз; сокр от Kínderwagen коляска, карета; сокр от Hándwagen телега, тележка; сокр от Éínkaufswagen тележка для покупок; сокр от Servíérwagen столик на колёсах2) вагон; вагонеткаdie Wágen der érsten (zwéíten) Klásse — вагон первого (второго) класса
3) автомобиль, (авто)машинаaus dem Wágen stéígen (s) — выходить из машины
in den Wágen stéígen (s) — садиться в машину
Sie párkte den Wágen. — Она припарковалась.
4) тех каретка (пишущей машинки)5) астр der Gróße [Kléíne] Wágen Большая [Малая] Медведица (созвездие)6) ист колесницаj-m an den Wágen fáhren* (s, h) разг — задеть кого-л. / стать поперёк дороги кому-л.
die Pférde hínter den Wágen spánnen — ставить телегу впереди лошади. / делать (всё) шиворот-навыворот
sich nicht vor j-s Wágen spánnen lássen* — не позволять распоряжаться собой
-
8 Wagen
-
9 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.••
См. также в других словарях:
каретка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Уменьш. к Карета. 2. Спец. Подвижная, скользящая часть некоторых механизмов, машин. К. вязальной машины. К. пишущей машинки. * * * каретка (от итал. carretta тележка), узел машины или механизма, передвигающийся… … Энциклопедический словарь
каретка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) уменьш. к карета 2) спец. Подвижная, скользящая часть некоторых механизмов, машин. Каре/тка вязальной машины. Каре/тка пишущей машинки … Словарь многих выражений
Пишущие машины* — (M. à réc rire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пишущие машины — (M. à récrire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту старейшей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Typewriter carriage — Каретка пишущей машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Шаг главного механизма — (шаг письма) расстояние, на к рое передвигается каретка пишущей машины при одном ударе на клавиш. Измеряется расстоянием между одинаковыми элементами одноименных смежных отпечатков (букв, цифр, знаков) в мм. У наиболее распространенных систем… … Криминалистическая энциклопедия
Принтер — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
каре́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. уменьш. к карета. 2. спец. Подвижная, скользящая часть некоторых механизмов, машин. Каретка вязальной машины. || Подвижная рамка с валиком для бумаги в пишущей машинке. [Анна Ивановна] перепечатала стенограмму на … Малый академический словарь
Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины … Википедия
Любава (пишущая машинка) — … Википедия
Пишущая машинка Любава ПП-305-01 — Пишущая машинка Любава ПП 305 01 … Википедия
